1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<b>Los diálogos de e-sabe estuvieron juntos, por lo que pude ver
He separado los diálogos. Pero en algunos lugares por error juntos 
tal vez tenga un cordial saludo... 

2
00:03:25,670 --> 00:03:30,670


3
00:03:31,770 --> 00:03:35,570
oye soy yo

4
00:03:35,570 --> 00:03:38,200
Estoy entrando a la casa de Alice ahora.

5
00:03:38,200 --> 00:03:42,300
Ven después de la oficina si quieres.

6
00:03:42,300 --> 00:03:45,370
Será un placer verte.

7
00:03:45,370 --> 00:03:48,500
Si no, nos vemos mañana.

8
00:03:48,500 --> 00:03:50,100
bien

9
00:03:50,100 --> 00:03:51,200
adios

10
00:04:01,000 --> 00:04:02,070
esto

11
00:04:03,100 --> 00:04:04,670
¡Mira tu cara!

12
00:04:04,670 --> 00:04:08,230
donde esta nick
Ha ido a trabajar, pero puede que venga.

13
00:04:08,230 --> 00:04:09,560
bien

14
00:04:09,570 --> 00:04:11,340
¿Entonces viniste solo esta noche?

15
00:04:12,630 --> 00:04:13,900
Vamos, come algo.

16
00:04:13,900 --> 00:04:15,370
¿Qué tomarás?

17
00:04:15,370 --> 00:04:16,970
Comiste mucho.

18
00:04:16,970 --> 00:04:22,000
- Oh, maldita sea.  Dime qué llevar.
- Tráeme una botella de cerveza.

19
00:04:24,330 --> 00:04:25,80
bien

20
00:04:52,100 --> 00:04:53,630
Toma, Sam.

21
00:04:55,100 --> 00:04:56,900
esto

22
00:04:56,900 --> 00:04:57,930
Riley.

23
00:04:57,930 --> 00:04:59,100
oye

24
00:04:59,100 --> 00:05:00,430
No pensé que te vería aquí.

25
00:05:00,430 --> 00:05:03,560
Alice dijo que no puedes venir.

26
00:05:03,570 --> 00:05:07,060
De repente hice un plan.

27
00:05:07,070 --> 00:05:08,970
¿Traes algo para ti?

28
00:05:08,970 --> 00:05:10,000
no, no

29
00:05:10,000 --> 00:05:11,900
Alice fue a buscarlo para mí.

30
00:05:11,900 --> 00:05:13,970
Bien, lo tengo.

31
00:05:13,970 --> 00:05:16,300
lo siento

32
00:05:16,300 --> 00:05:17,930
¿Por qué?

33
00:05:17,930 --> 00:05:22,100
Quiero decir... asumido...

34
00:05:23,070 --> 00:05:25,170
bien

35
00:05:25,170 --> 00:05:27,100
No te preocupes, relájate.

36
00:05:27,100 --> 00:05:30,670
¿Sigues en una relación con ese camarero?

37
00:05:30,670 --> 00:05:34,030
Voy al baño.

38
00:05:37,770 --> 00:05:39,370
¿Qué es?

39
00:05:40,530 --> 00:05:41,730
Quiero decir, que alguien venga a recogerme, ¿entiendes?

40
00:05:41,730 --> 00:05:43,160
ponerse de pie

41
00:05:43,170 --> 00:05:44,700
sam

42
00:05:44,700 --> 00:05:46,130
esto

43
00:05:46,130 --> 00:05:48,700
Jainista. 
como estas

44
00:05:48,700 --> 00:05:49,730
Aquí estoy.

45
00:05:49,730 --> 00:05:52,100
después de mucho tiempo

46
00:05:52,100 --> 00:05:54,470
¿eres bueno?

47
00:05:54,470 --> 00:05:57,130
Intentando ser bueno.

48
00:05:57,130 --> 00:05:58,560


49
00:05:58,570 --> 00:06:00,140
donde esta nick

50
00:06:05,000 --> 00:06:06,330
¿Estoy diciendo algo mal?
 
50
00:06:06,330 --> 00:06:09,160
Perdón, ¿diciendo algo raro?

51
00:06:09,170 --> 00:06:10,300
no, no

52
00:06:10,300 --> 00:06:11,830
nada

53
00:06:11,830 --> 00:06:13,030
olvídalo

54
00:06:14,370 --> 00:06:15,540
bien

55
00:06:18,070 --> 00:06:21,770
Voy al baño, dime si es necesario.

56
00:06:21,770 --> 00:06:25,570
estoy bien

57
00:06:27,100 --> 00:06:28,370
gracias

58
00:06:28,370 --> 00:06:30,830
Estoy diciendo la verdad. estoy bien

59
00:06:30,830 --> 00:06:32,300
Pero dímelo si es necesario.

60
00:06:46,800 --> 00:06:49,500
¿Necesitas algo?

61
00:06:49,500 --> 00:06:51,600
Ah, las bebidas están aquí.

62
00:06:54,970 --> 00:06:58,760
¿Qué hay en él? vodka,
¿Y?

63
00:06:58,770 --> 00:07:00,770
Vodka.

64
00:07:00,770 --> 00:07:05,500
- No hablé de eso.
- Es alcohol. le gustará

65
00:07:08,530 --> 00:07:09,560
toma la foto

66
00:07:09,570 --> 00:07:11,570
Vamos, todo estará bien.

67
00:07:12,570 --> 00:07:16,960
- No puedo comer dos.
- Hay que comer cuatro, no dos.

68
00:07:16,970 --> 00:07:20,000
no, no, no puedo comer

69
00:07:20,000 --> 00:07:21,070
Oye, come bebé.

70
00:07:21,070 --> 00:07:23,700
¿Quieres emborracharme?
 
71
00:07:25,700 --> 00:07:27,130
Sí

71
00:07:27,130 --> 00:07:28,760
Niki me matará si viene.

72
00:07:28,770 --> 00:07:30,240
Hola, el padre de la madre de Nicky.

73
00:07:31,800 --> 00:07:33,900
Él no vendrá.

74
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
Alicia...

75
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
comer

76
00:07:37,800 --> 00:07:39,740
vamos

77
00:07:42,270 --> 00:07:47,330
Date prisa o te perderás algo enorme.

78
00:07:47,330 --> 00:07:48,600
bien

79
00:07:48,600 --> 00:07:49,930
Vamos, vamos, come.

80
00:07:55,930 --> 00:07:57,230


81
00:07:57,230 --> 00:07:59,530
Date prisa o te lo perderás.

82
00:08:05,230 --> 00:08:07,400
Mira para otro lado, crece.

83
00:08:07,400 --> 00:08:10,800
Ya no trata con chicos como nosotros.

84
00:08:16,130 --> 00:08:17,660


85
00:08:17,670 --> 00:08:20,470


86
00:08:20,470 --> 00:08:23,830


87
00:08:23,830 --> 00:08:26,460
Sabes, Riley está caminando ahora.

88
00:08:26,470 --> 00:08:33,930
Riley puede sentir el alcohol en su cuerpo.
Se sentará tranquilamente en un rincón,

89
00:08:33,930 --> 00:08:36,160
Cuando te emborrachas...

90
00:08:36,170 --> 00:08:40,760
Te llevará a la cama.

91
00:08:40,770 --> 00:08:46,300
Aunque no funcionará.

92
00:08:46,300 --> 00:08:47,870
Hola Riley.

93
00:08:49,800 --> 00:08:52,230
Sam dice si eres como lesbiana
Puedes hacerme feliz así...

94
00:08:52,230 --> 00:08:55,130
Luego una hora más tarde 
Puedo darte un pequeño "aventón".

95
00:08:56,770 --> 00:08:58,800
Alicia, ¿qué estás haciendo?

96
00:08:58,800 --> 00:09:01,100
Oye, él sabe que estoy bromeando.

97
00:09:01,100 --> 00:09:03,730
¿Quién le dirá que no tiene ninguna posibilidad?

98
00:09:03,730 --> 00:09:05,900
Entonces, ¿contárselo a todo el grupo?

99
00:09:06,870 --> 00:09:08,840
No conozco a la mitad de la gente aquí.

100
00:09:15,030 --> 00:09:17,200
Hola, has iniciado sesión en el correo de voz de Nicky.

101
00:09:17,200 --> 00:09:18,430
Si no puedes enviar un mensaje,

102
00:09:18,430 --> 00:09:20,200
Al menos di algo agradable.

103
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
Bip.

104
00:09:21,600 --> 00:09:23,170
esto

105
00:09:23,170 --> 00:09:28,330
Ya son casi las dos.

106
00:09:28,330 --> 00:09:30,270
Puede que no vengas.

107
00:09:31,730 --> 00:09:35,300
Quizás no debería haber llamado, pero...

108
00:09:35,300 --> 00:09:37,530
No puedo evitarlo.

109
00:09:37,530 --> 00:09:40,030
mucho por ti

110
00:09:40,030 --> 00:09:42,600
pensando

111
00:09:42,600 --> 00:09:45,030
y

112
00:09:45,030 --> 00:09:47,830
No me quedaré mucho tiempo.

113
00:09:47,830 --> 00:09:50,360
entonces

114
00:09:50,370 --> 00:09:52,740
Nos vemos por la mañana.

115
00:09:53,970 --> 00:09:55,970
OK

116
00:09:55,970 --> 00:09:57,400
te amo

117
00:10:09,930 --> 00:10:11,200
hola buga

118
00:10:11,200 --> 00:10:12,970
Esto es para ti.

119
00:10:12,970 --> 00:10:15,930
Lo siento, lo estoy arreglando.

120
00:10:17,270 --> 00:10:18,570
Toma, tus bebidas.

121
00:10:21,170 --> 00:10:23,270
¿Bebí?

122
00:10:23,270 --> 00:10:28,530
¿Qué sabes? Vi el vaso en tu mano.

123
00:10:30,700 --> 00:10:33,000
¿Me estabas siguiendo?

124
00:10:33,000 --> 00:10:34,770
Hay algo en ti

125
00:10:34,770 --> 00:10:38,500
Interesante.

126
00:10:38,500 --> 00:10:40,340
Nadie me dijo eso antes.

127
00:10:45,570 --> 00:10:47,970
Creo que te he visto antes.

128
00:10:47,970 --> 00:10:49,470
¿Conoces a Alicia?

129
00:10:49,470 --> 00:10:53,200
Vine con un amigo llamado BJ.

130
00:10:53,200 --> 00:10:55,070
¿Cómo conoce tu amiga a Alice?
 
132
00:10:55,070 --> 00:10:57,900
no lo sé exactamente

131
00:10:57,900 --> 00:11:00,900
¿Esa amiga tuya es tu novia?

132
00:11:00,900 --> 00:11:02,500
no, no

133
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
¿Viniste con alguien?

134
00:11:04,500 --> 00:11:06,170
No, vine solo.

135
00:11:06,170 --> 00:11:08,270
¿Estás en una relación con alguien?

136
00:11:08,270 --> 00:11:11,930
- Sí, lo soy.
- El chico tiene mucha suerte.

137
00:11:13,100 --> 00:11:14,470
niña

138
00:11:16,200 --> 00:11:18,370
¿Cuánto dura la relación?

139
00:11:18,370 --> 00:11:20,770
soy lesbiana o no
¿Nuestra relación?

140
00:11:20,770 --> 00:11:24,400
Ambos juntos.

141
00:11:24,400 --> 00:11:27,200
Ellos dos.

142
00:11:27,200 --> 00:11:29,100
¿Tienes miedo?

143
00:11:29,100 --> 00:11:31,030
un poco

144
00:11:31,030 --> 00:11:33,030
¿Por qué no vino contigo hoy?

145
00:11:44,400 --> 00:11:45,870
Deberíamos parar.

146
00:11:52,830 --> 00:11:54,330
lo digo en serio

147
00:11:58,330 --> 00:11:59,430
por favor

148
00:12:05,000 --> 00:12:06,430
por favor

149
00:12:08,000 --> 00:12:26,430
<b>• • Traductor de subtítulos bengalí • •</u>
 Fahad Ahmad 

150
00:12:42,930 --> 00:12:45,270
dime

151
00:12:58,030 --> 00:13:00,000
Hola Sam, soy Nick.

152
00:13:00,000 --> 00:13:03,700
Recibí tus mensajes anoche.
Pero estaba muy ocupado con el trabajo.

153
00:13:03,700 --> 00:13:07,330
No podía salir de la presión del trabajo.

154
00:13:07,330 --> 00:13:10,900
Nos vemos mañana.

155
00:13:10,900 --> 00:13:12,100
Bueno, adiós.

156
00:13:54,930 --> 00:13:56,500
Parece que está nevando en la casa.

157
00:13:56,500 --> 00:13:57,800
¿Crees?

158
00:13:57,800 --> 00:13:59,770
Estaba pensando en encender el aire acondicionado.

159
00:13:59,770 --> 00:14:02,270
¿Estás bien?

160
00:14:02,270 --> 00:14:03,700
¿Qué estás haciendo en casa ahora?

161
00:14:03,700 --> 00:14:05,500
Estaba en un descanso.

162
00:14:05,500 --> 00:14:09,000
Pensé en tomar algunas cosas

163
00:14:09,000 --> 00:14:10,400
¿Alguna noticia de su comité?

164
00:14:10,400 --> 00:14:13,130
Ya no puedo obligarlos.

165
00:14:13,130 --> 00:14:15,260
¿Dará cien mil dólares?

166
00:14:15,270 --> 00:14:19,070
Entonces es correcto presionar.

167
00:14:22,570 --> 00:14:26,270
- ¿Hablo?
- Madre

168
00:14:28,800 --> 00:14:30,730
Una vez que te despiertas por la tarde.

169
00:14:30,730 --> 00:14:32,330
El día casi ha terminado.

170
00:14:32,330 --> 00:14:33,730
Anoche era un poco tarde.

171
00:14:33,730 --> 00:14:35,130
lo se

172
00:14:35,130 --> 00:14:37,530
Cuando regresaste, todo el edificio escuchó.

173
00:14:37,530 --> 00:14:38,560
es bueno

174
00:14:38,570 --> 00:14:43,500
- Voy a encontrarme con Nicky ahora.
- Ah, ¿qué harás?

175
00:14:43,500 --> 00:14:46,200
Eso es lo que hacen las chicas.

176
00:15:09,770 --> 00:15:14,530
- Pensé que no vendría. 
- Dije que vendré.

177
00:15:14,530 --> 00:15:16,370
¿Ir a algún lugar frío?

178
00:15:17,900 --> 00:15:21,470
No, me siento mal.

179
00:15:21,470 --> 00:15:23,810
Sin resaca.

180
00:15:27,470 --> 00:15:30,170
¿Cómo estuvo la oficina después de que me fui?

181
00:15:30,170 --> 00:15:32,370
¿Recibiste mi mensaje?

182
00:15:32,370 --> 00:15:33,570
si

183
00:15:42,930 --> 00:15:44,660
¿Cómo te fue con tu novio?

184
00:15:44,670 --> 00:15:45,770
detente

185
00:15:45,770 --> 00:15:47,540
Decir esto me enoja.

186
00:15:50,100 --> 00:15:53,000
fue aproximadamente

187
00:15:55,700 --> 00:15:57,800
¿Hiciste algo divertido?

188
00:15:59,730 --> 00:16:01,060
no

189
00:16:05,570 --> 00:16:07,
Te extrañé mucho.

190
00:16:14,470 --> 00:16:16,640
Las flores son geniales.

191
00:16:18,200 --> 00:16:21,370
De hecho, logré hacer florecer Dendrobium spectabile.

192
00:16:21,370 --> 00:16:23,100
¿En realidad?

193
00:16:23,100 --> 00:16:25,570
si

194
00:16:25,570 --> 00:16:28,010
Creo que esta vez tengo una oportunidad.

195
00:16:29,900 --> 00:16:34,470
Si tengo la oportunidad, iré
puedo hablar

196
00:16:34,470 --> 00:16:36,770
Disculpe...

197
00:16:36,770 --> 00:16:38,470
¿Nos hemos conocido en algún lugar antes?

198
00:16:40,000 --> 00:16:41,630
¿Lo siento?

199
00:16:41,630 --> 00:16:43,800
Te vi en alguna parte. ¿Cómo te llamas?

200
00:16:43,800 --> 00:16:46,330
Vaya, gran esfuerzo.

201
00:16:46,330 --> 00:16:48,400
¿Qué dijiste?

202
00:16:48,400 --> 00:16:50,370
No le interesa, crece.

203
00:16:50,370 --> 00:16:52,140
Lamento decir eso.

204
00:16:53,570 --> 00:16:54,870
La cosa es…

205
00:16:54,870 --> 00:16:58,410
No se conectará con tu lápiz.

206
00:17:07,570 --> 00:17:10,070
¿Se acabó?

207
00:17:10,070 --> 00:17:14,160
Sí… sí.

208
00:17:14,170 --> 00:17:15,970
La gente mala es así.

209
00:17:23,470 --> 00:17:25,810
ven a comer

210
00:17:30,570 --> 00:17:32,640
¿Qué estás haciendo?

211
00:17:34,200 --> 00:17:37,070
voy a comer

212
00:17:37,070 --> 00:17:39,810
Hoy comeremos juntos en la mesa.

213
00:17:41,200 --> 00:17:43,300
No soy un niño pequeño.

214
00:17:43,300 --> 00:17:46,530
Mis reglas en mi casa.

215
00:17:46,530 --> 00:17:48,930
No me quedaré aquí mucho más.

216
00:17:48,930 --> 00:17:50,200
mientras tu estes

217
00:17:50,200 --> 00:17:52,440
Quédate como en familia.

218
00:17:59,970 --> 00:18:03,100
- Puedo subir al hotel si quiero. 
- ¿Por qué ir al hotel?

219
00:18:03,100 --> 00:18:05,200
Para que no sea necesario seguir estas reglas ridículas.

220
00:18:05,200 --> 00:18:07,600
¿Cómo sois tú y tu compañero de cuarto?

221
00:18:07,600 --> 00:18:08,770
¿Cenaron juntos?

222
00:18:08,770 --> 00:18:10,340
¿Mi compañero de cuarto?

223
00:18:12,030 --> 00:18:13,900
hazme sonreír

224
00:18:15,230 --> 00:18:16,530
no,

225
00:18:16,530 --> 00:18:18,260
no comió

226
00:18:18,270 --> 00:18:22,430
Nuestra relación no es normal, ¿entiendes?

227
00:18:22,430 --> 00:18:24,930
Así que no caemos bajo estas reglas.

228
00:18:25,900 --> 00:18:27,500
Habla con cuidado.

229
00:18:27,500 --> 00:18:29,630
He estado aquí durante diez días. 
Y me estás volviendo loco ahora mismo.

230
00:18:29,630 --> 00:18:31,300
¿A dónde ir? ¿En el hotel?

231
00:18:31,300 --> 00:18:32,770
¿Cuántas semanas durará tu dinero?

232
00:18:32,770 --> 00:18:33,970
Mientras dure.

233
00:18:33,970 --> 00:18:37,200
Eso es lo que dijiste cuando viniste.
Ya casi han pasado dos semanas.

234
00:18:37,200 --> 00:18:38,470
Todo estará bien.

235
00:18:38,470 --> 00:18:39,800
Lo pasé bien hoy.

236
00:18:39,800 --> 00:18:41,600
¿Y si no? ¿Qué harás entonces?

237
00:18:41,600 --> 00:18:43,300
- Conseguiré una casa propia.
- ¿Con qué dinero?

238
00:18:43,300 --> 00:18:44,900
Conseguiré todo lo que pueda vendiendo flores.

239
00:18:44,900 --> 00:18:46,700
No te estás esforzando tanto.

240
00:18:46,700 --> 00:18:48,230
saber que

241
00:18:48,230 --> 00:18:50,100
No quiero hablar de estas cosas.

242
00:18:50,100 --> 00:18:51,600
Gracias por la cena.

243
00:18:52,530 --> 00:18:55,360
¿Estás bien?

244
00:18:55,370 --> 00:18:57,200
si

245
00:18:57,200 --> 00:18:58,970
Sólo un poco de dolor.

246
00:18:58,970 --> 00:19:00,170
¿Algún otro problema?

247
00:19:00,170 --> 00:19:02,070
Dormiré un poco.

248
00:19:02,070 --> 00:19:03,370
¿Necesitas algo?

249
00:19:03,370 --> 00:19:04,870
No, estoy bien.

250
00:19:50,270 --> 00:19:51,770
Bagá

251
00:21:05,030 --> 00:21:07,100
Baal

252
00:21:07,100 --> 00:21:09,200
Baal

253
00:21:11,230 --> 00:21:12,500
Baal

254
00:21:12,500 --> 00:21:15,030
¿Estás desayunando?

255
00:21:15,030 --> 00:21:16,060
¿Qué estás haciendo?

256
00:21:16,070 --> 00:21:18,570
Esta cafetera me quemó las manos.

257
00:21:18,570 --> 00:21:20,070
¿Estás cocinando algo?

258
00:21:20,070 --> 00:21:21,900
No, ¿por qué?

259
00:21:21,900 --> 00:21:23,530
Pregunté así.

260
00:21:24,500 --> 00:21:27,430
estoy bien

261
00:21:27,430 --> 00:21:29,260
Bal es mío, lo siento.

262
00:21:29,270 --> 00:21:31,800
- Estoy ayudando.
- Gracias.

263
00:21:33,330 --> 00:21:34,730
¿Cuándo saldrá?

264
00:21:34,730 --> 00:21:37,000
Voy a leer esto.

265
00:21:41,130 --> 00:21:42,260
Guárdalo, mantenlo tuyo.

266
00:21:42,270 --> 00:21:45,100
- Tengo más trabajo hoy. 
- Hoy me levanté tan tarde.

267
00:21:45,100 --> 00:21:47,300
¿Está bien el cuerpo?

268
00:21:47,300 --> 00:21:49,170
No empieces de nuevo.

269
00:21:49,170 --> 00:21:53,200
- Es mi trabajo.
- No me siento tan bien. Gracias mamá.

270
00:22:02,000 --> 00:22:03,330
¿Cómo te sientes ahora?

271
00:22:03,330 --> 00:22:04,530
Se siente mal.

272
00:22:04,530 --> 00:22:06,860
Nunca en mi vida tuve una resaca tan larga.

273
00:22:06,870 --> 00:22:07,900
es bueno

274
00:22:07,900 --> 00:22:10,670
Es decir, el cuerpo se deshace del estrés con el alcohol.

275
00:22:11,700 --> 00:22:13,370
Aquí, espera.

276
00:22:16,670 --> 00:22:20,960
- Oye espera, te lo cuento luego.
- No contestes la llamada, ¿sí? ¿Estás en problemas?

277
00:22:20,970 --> 00:22:22,400
cállate

278
00:22:22,400 --> 00:22:24,770
¿Recibiste mi mensaje?

279
00:22:24,770 --> 00:22:27,040
Hola Bal, olvidé mirar.
¿Qué pasó?

280
00:22:28,030 --> 00:22:30,400
Ha sido una mañana muy mala hoy.

281
00:22:30,400 --> 00:22:33,000
Cuando me desperté por la mañana, vi a la policía en la puerta.

282
00:22:33,000 --> 00:22:35,330
- ¿Qué estás diciendo realmente?
- Sí.

283
00:22:35,330 --> 00:22:36,530
¿Por qué viniste?

284
00:22:36,530 --> 00:22:37,800
Algunas personas buscaban

285
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
Eso fue en mi casa hace unos días.

286
00:22:41,300 --> 00:22:42,900
¿en serio? quien

287
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
No lo sé. El nombre es Brent Jaffee.

288
00:22:46,400 --> 00:22:48,300
¿Por qué estás mirando?

289
00:22:48,300 --> 00:22:50,430
No, pero el comportamiento fue muy extraño.

290
00:22:50,430 --> 00:22:54,330
No dije mucho. acabo de decir
Si sé algo o conozco a alguien,

291
00:22:54,330 --> 00:22:55,430
Entonces los llamaré.

292
00:22:56,170 --> 00:22:58,600
Entonces ¿sabes algo?

293
00:22:58,600 --> 00:23:01,230
Ah no, ¿qué sé yo?

294
00:23:01,230 --> 00:23:02,760
Espero que nada grave.

295
00:23:02,770 --> 00:23:04,570
Sin embargo, si la policía viene por la mañana

296
00:23:04,570 --> 00:23:09,130
Entonces nada grave. 
 No permitiré que ningún extraño entre a la casa.

297
00:23:09,130 --> 00:23:10,900
Tan caliente y sexy como Bro.

298
00:23:10,900 --> 00:23:12,700
¿Qué fotografías mostraron?

299
00:23:12,700 --> 00:23:14,370
Sí, pero no lo reconocí.

300
00:23:14,370 --> 00:23:16,900
Esa noche estaba muy cansada.

301
00:23:16,900 --> 00:23:19,200
¿Perdiste algo de tu casa?

302
00:23:19,200 --> 00:23:20,230


303
00:23:20,230 --> 00:23:22,410
Estoy tratando de manejar todo ahora mismo, pero...

304
00:23:23,100 --> 00:23:24,470
No lo creo.

305
00:23:24,470 --> 00:23:30,070
- Escucha, tengo que ir a trabajar. Te llamaré cuando termine, ¿vale?
- Está bien. - Bueno, te amo.

306
00:23:56,600 --> 00:23:59,630
Sam, alguien vino a tu mesa.

307
00:23:59,630 --> 00:24:01,930
Ya veo, gracias.

308
00:24:01,930 --> 00:24:04,230
¿Está todo bien?

309
00:24:07,270 --> 00:24:09,370
Sí, estoy bien.

310
00:24:22,200 --> 00:24:24,170
Hola Riley.

311
00:24:24,170 --> 00:24:27,630
¿Has venido de nuevo?

312
00:24:27,630 --> 00:24:29,730
sí, sé lo que quiero.

313
00:24:32,170 --> 00:24:35,370
Escucha, esa noche en la casa de Alice...

314
00:24:35,370 --> 00:24:38,930
- En realidad estaba intentando...
- No hace falta dar explicaciones.

315
00:24:38,930 --> 00:24:41,600
Perdón por lo que dijo Alice.

316
00:24:41,600 --> 00:24:43,700
No, no, lo siento, nada que decir. 
Fue divertido.

317
00:24:48,030 --> 00:24:49,830
¿Quieres ser el mismo de antes?

318
00:24:49,830 --> 00:24:52,670
si, yo...

319
00:24:57,300 --> 00:25:00,100
Escucha esto, ¿cambiará la sección conmigo?

320
00:25:00,100 --> 00:25:01,670
Sí, claro.

321
00:25:11,230 --> 00:25:12,900
hola como estas

322
00:25:12,900 --> 00:25:14,070
bueno, ¿cómo estás?
- bueno

323
00:25:14,070 --> 00:25:15,670
Aquí va.

324
00:25:15,670 --> 00:25:17,100
¿Tomar una copa?

325
00:25:17,100 --> 00:25:19,040
Toma una copa de Chardonnay.

326
00:25:28,100 --> 00:25:29,570
Perdón, ¿qué es?

327
00:25:29,570 --> 00:25:32,540
Un vaso de...
Pase el Chardonnay.

328
00:25:42,770 --> 00:25:45,830
- ¿Para ti? 
- Para mi..

329
00:25:53,630 --> 00:25:55,960
Primero te traeré agua.

330
00:25:55,970 --> 00:25:58,610
Iré más tarde y tomaré el pedido.

331
00:26:04,970 --> 00:26:08,830
- ¿Te encargarás de mi mesa?
- ¿Adónde vas?
- Esto va un poco.

332
00:26:34,670 --> 00:26:35,970
detenerse

333
00:26:35,970 --> 00:26:37,770
detenerse

334
00:26:37,770 --> 00:26:38,870
detenerse

335
00:26:39,830 --> 00:26:41,130
¿Samantana?

336
00:26:46,170 --> 00:26:47,740
¿Estás bien?

337
00:26:50,800 --> 00:26:53,140
Sí, eso es todo, saldré en un rato.

338
00:26:54,500 --> 00:26:55,770
bien

339
00:27:42,170 --> 00:27:44,400
No, no...

340
00:27:44,400 --> 00:27:45,500


341
00:27:52,100 --> 00:27:53,230


342
00:28:09,100 --> 00:28:10,600
¿Está todo bien?

343
00:28:10,600 --> 00:28:14,840
Sí, duele mucho.

344
00:28:16,600 --> 00:28:18,500
¿Necesitas tampones?

345
00:28:20,030 --> 00:28:22,430
Veo esa mesa.

346
00:28:32,030 --> 00:28:33,130
toma esto

347
00:28:33,130 --> 00:28:34,300
gracias

348
00:28:36,100 --> 00:28:37,600
¿Qué pides?

349
00:28:37,600 --> 00:28:38,630


350
00:28:38,630 --> 00:28:39,830


351
00:28:39,830 --> 00:28:41,560
Dios,

352
00:28:41,570 --> 00:28:43,170
¿Qué te pasó?

353
00:28:45,600 --> 00:28:47,300
¿Samantana?

354
00:29:03,030 --> 00:29:04,630
¿Samantana?

355
00:30:02,030 --> 00:30:03,760
Hola Samanta.

356
00:30:03,770 --> 00:30:05,470
como estas

357
00:30:05,470 --> 00:30:07,200
bueno, tu

358
00:30:07,200 --> 00:30:08,270
estoy bien

359
00:30:08,270 --> 00:30:09,570
bueno

360
00:30:09,570 --> 00:30:11,970
Dime cual es el problema?

361
00:30:13,000 --> 00:30:15,840
Me siento un poco raro.

362
00:30:19,570 --> 00:30:21,070
¿Qué extraño?

363
00:30:23,300 --> 00:30:27,500
Me desperté por la mañana y descubrí que me dolía mucho el estómago.

364
00:30:27,500 --> 00:30:29,830
Luego fui al baño.

365
00:30:29,830 --> 00:30:32,960
veo sangre...

366
00:30:32,970 --> 00:30:34,970
Había mucha sangre.

367
00:30:34,970 --> 00:30:36,900
¿Ha comenzado tu período?

368
00:30:36,900 --> 00:30:39,030
tal vez

369
00:30:39,030 --> 00:30:40,660
Pero parece extraño.

370
00:30:40,670 --> 00:30:43,200
Algo salió mal.

371
00:30:43,200 --> 00:30:44,470
Veamos qué pasó.

372
00:30:50,170 --> 00:30:51,270
toma un respiro

373
00:30:54,200 --> 00:30:55,570
una vez más

374
00:30:58,330 --> 00:31:00,100
una vez más

375
00:31:04,230 --> 00:31:05,460
bueno

376
00:31:09,770 --> 00:31:12,170
¿Usted o alguien de su familia tiene problemas cardíacos?

377
00:31:12,170 --> 00:31:14,500
¿Tiene problemas cardíacos?

378
00:31:14,500 --> 00:31:16,970
No, ¿por qué?

379
00:31:16,970 --> 00:31:20,410
Los latidos de tu corazón son demasiado lentos.

380
00:31:21,200 --> 00:31:23,530


381
00:31:23,530 --> 00:31:25,330
Estad muy callados.

382
00:31:34,230 --> 00:31:35,630
guarda silencio

383
00:31:41,730 --> 00:31:44,230
Acéptalo.

384
00:31:44,230 --> 00:31:45,230
Di "ah".

385
00:31:45,230 --> 00:31:48,060


386
00:31:48,070 --> 00:31:49,400
gracias

387
00:31:54,070 --> 00:31:59,000
- Entonces, ¿qué pasó?
- Parece que tienes una infección de oído.

388
00:31:59,000 --> 00:32:01,430
Tal vez esté empeorando por un dolor de cabeza por un resfriado.

389
00:32:01,430 --> 00:32:03,830
Esta enfermedad también debilita su sistema inmunológico.

390
00:32:03,830 --> 00:32:06,760
Por lo que la frecuencia cardíaca también ha disminuido.

391
00:32:06,770 --> 00:32:09,970
Pero eso no explica el sangrado.

392
00:32:09,970 --> 00:32:12,010
¿Hemos visto un poco?

393
00:32:14,700 --> 00:32:16,470


394
00:32:16,470 --> 00:32:21,540
Si digo, ¿hay otro problema?

395
00:32:24,330 --> 00:32:27,500
Ha ocurrido una erupción.

396
00:32:30,530 --> 00:32:32,060
acostarse

397
00:32:43,230 --> 00:32:44,730
Samanta...

398
00:32:44,730 --> 00:32:47,060
Samantha, ¿has tenido relaciones sexuales últimamente?

399
00:32:47,070 --> 00:32:48,400
¿Por qué?

400
00:32:48,400 --> 00:32:51,230
sabes por qué

401
00:32:51,230 --> 00:32:52,860
soy lesbiana

402
00:32:55,900 --> 00:32:58,970
¿Has tenido relaciones sexuales con algún hombre?

403
00:33:02,330 --> 00:33:04,600
Supongo que tu respuesta es sí.

404
00:33:04,600 --> 00:33:07,330
Érase una vez... anoche...

405
00:33:07,330 --> 00:33:08,430
Me refiero a pasado mañana.

406
00:33:08,430 --> 00:33:10,530
Samantha, si mientes...

407
00:33:10,530 --> 00:33:12,060
No no, estoy diciendo la verdad.

408
00:33:12,070 --> 00:33:13,100
Esa es una vez.

409
00:33:13,100 --> 00:33:15,700
Antes de eso no estuve con ningún chico durante ocho meses.

410
00:33:16,630 --> 00:33:18,630
¿Usaste protección?

411
00:33:18,630 --> 00:33:22,300
Ese día... no lo recuerdo exactamente.

412
00:33:29,630 --> 00:33:33,260
Tu sarpullido es bastante grave.

413
00:33:33,270 --> 00:33:36,800
La piel se ha desprendido en muchos lugares.

414
00:33:36,800 --> 00:33:39,000
¿Te duele?

415
00:33:39,000 --> 00:33:41,570
Acurrucándose de dolor.

416
00:33:41,570 --> 00:33:43,570
Crema hidratante en casa

417
00:33:43,570 --> 00:33:45,100
Ponlo en el cuerpo.

418
00:33:47,200 --> 00:33:48,870
¿Y sangrar?

419
00:33:48,870 --> 00:33:53,400
Si algo pasa dentro, o...

420
00:33:53,400 --> 00:33:55,230
Cualquier embarazo...

421
00:33:55,230 --> 00:33:58,800
Le dije que no, que solo fue una noche.

422
00:34:08,730 --> 00:34:12,330
Me parece que 
Está sufriendo de resfriado, tos y sarpullido.

423
00:34:42,670 --> 00:34:46,200
Sam, olvidé que vendrías.

424
00:34:47,500 --> 00:34:48,830
¿Adelante?

425
00:34:48,830 --> 00:34:52,160
Se supone que deberías estar en la oficina.

426
00:34:52,170 --> 00:34:57,700
George se enojará nuevamente por no haber ido hoy.

427
00:34:57,700 --> 00:34:59,400
Eso se acabó.

428
00:34:59,400 --> 00:35:01,900
Es bueno conocernos.

429
00:35:01,900 --> 00:35:03,430


430
00:35:08,170 --> 00:35:12,100
- ¿Cómo estuvo el trabajo anoche?
- Horrible.

431
00:35:12,100 --> 00:35:15,400
Un niño se quedó toda la noche.

432
00:35:15,400 --> 00:35:18,330
Igual que tu paciente Riley.

433
00:35:21,430 --> 00:35:22,730
Sí, ese.

434
00:35:22,730 --> 00:35:23,960
no entiendo

435
00:35:23,970 --> 00:35:26,500
Saben que no pueden vencernos.

436
00:35:26,500 --> 00:35:28,570
¿Pero por qué molestarse?

437
00:35:28,570 --> 00:35:34,930
Al final lo dejé claro
"No tocaré esa polla tuya".
Luego gasta doscientos dólares.
Empezó a impresionarme.

438
00:35:34,930 --> 00:35:37,200
Fue una situación muy triste.

439
00:35:41,330 --> 00:35:43,670
¿Tu cuerpo está mal?

440
00:35:45,570 --> 00:35:46,900
No, estoy bien.

441
00:35:50,230 --> 00:35:55,000
no decir nada malo
Te ves tan cansado.

442
00:35:56,930 --> 00:35:59,500


443
00:35:59,500 --> 00:36:02,730
Parece que el óxido del ayer todavía permanece.

444
00:36:02,730 --> 00:36:05,370
lo entiendo

445
00:36:07,570 --> 00:36:12,460
Bueno, traje tus cartas.
¿Ha salido algo del comité?

446
00:36:12,470 --> 00:36:14,070
Esperando noticias de ellos.

447
00:36:14,070 --> 00:36:15,540
No lo sé todavía.

448
00:36:23,400 --> 00:36:26,330
Escucha, traje algo para nosotros.

449
00:36:26,330 --> 00:36:28,430
¿En realidad?

450
00:36:30,330 --> 00:36:33,300
Hoy es nuestro décimo mes.

451
00:36:33,300 --> 00:36:35,800
Ah, tienes razón.

452
00:36:35,800 --> 00:36:39,100
No pensé que le daríamos ningún regalo.

453
00:36:39,100 --> 00:36:42,100
Este mes es un aniversario un poco extraño, ¿no?

454
00:36:44,270 --> 00:36:46,100
En realidad...

455
00:36:46,100 --> 00:36:50,170
Hay tantas cosas sucediendo alrededor,
Entonces pensé que debería ser algo especial.

456
00:36:50,170 --> 00:36:53,330
Sí, lo entiendo.

457
00:36:53,330 --> 00:36:54,700


458
00:37:01,130 --> 00:37:03,500
La casa se ve hermosa.

459
00:37:03,500 --> 00:37:06,400
agradable de ver
Todavía tienes mis cosas.

460
00:37:06,400 --> 00:37:07,770
cállate

461
00:37:07,770 --> 00:37:09,100
¿Qué?

462
00:37:11,400 --> 00:37:12,970
que paso

463
00:37:14,570 --> 00:37:16,000
te extraño mucho

464
00:37:17,070 --> 00:37:18,570
Nos extrañamos a los dos.

465
00:37:20,530 --> 00:37:22,060
¿no?

466
00:37:23,530 --> 00:37:24,760
es

467
00:37:24,770 --> 00:37:27,040
parece

468
00:37:28,230 --> 00:37:31,030
Así que déjame pensar.

469
00:37:32,730 --> 00:37:34,760
Todo es como...

470
00:37:34,770 --> 00:37:36,610
Se está haciendo demasiado pronto.

471
00:37:38,900 --> 00:37:42,200
Pero si no lo sueltas,
Entonces nada estará bien.

472
00:37:43,900 --> 00:37:47,300
Es bueno mantener cierta distancia.

473
00:37:52,530 --> 00:37:54,760
bien

474
00:37:54,770 --> 00:37:56,470
Voy a cenar con Alice.

475
00:37:56,470 --> 00:38:00,800
¿Cena?
Ah, si empiezas de nuevo.

476
00:38:00,800 --> 00:38:03,300
Sabes que quiere acostarse contigo.

477
00:38:03,300 --> 00:38:04,930
hola papa

478
00:38:04,930 --> 00:38:06,500
¿Qué? ¿Estás sorprendido?

479
00:38:06,500 --> 00:38:09,200
¿sabes?
¿Es demasiado difícil de entender?

480
00:38:09,200 --> 00:38:11,730
¿Cuándo llegó esto?

481
00:38:11,730 --> 00:38:14,100
es eso

482
00:38:15,330 --> 00:38:17,330
¿Es muy útil?

483
00:38:26,470 --> 00:38:28,300
escucha esto
Llego un poco tarde, lo siento.

484
00:38:28,300 --> 00:38:30,900
¿Cómo está la multitud aquí?

485
00:38:30,900 --> 00:38:33,270
Oye, ¿qué te pasa?

486
00:38:33,270 --> 00:38:35,170
¿Qué?

487
00:38:35,170 --> 00:38:37,670
en tus ojos

488
00:38:37,670 --> 00:38:41,500
ojos? que paso
Ve al baño, ve.

489
00:38:48,670 --> 00:38:51,440
Baal

490
00:38:57,730 --> 00:39:00,100
dime

491
00:39:00,100 --> 00:39:01,730
lo siento

492
00:39:01,730 --> 00:39:03,060
Sólo vine a ver.

493
00:39:03,070 --> 00:39:04,400
¿Estás bien?

494
00:39:04,400 --> 00:39:07,630
si...
Un poco de jadeo.

495
00:39:07,630 --> 00:39:11,630
¿Qué pasó con tus ojos?

496
00:39:11,630 --> 00:39:14,560
Parece que algo está atascado

497
00:39:14,570 --> 00:39:16,770
O algo así como alergias.

498
00:39:17,870 --> 00:39:19,070
Ves a un médico...

499
00:39:19,070 --> 00:39:26,660
Suena terrible, ¿sabes?

500
00:39:26,670 --> 00:39:28,000
gracias

501
00:39:28,000 --> 00:39:29,170
Estoy diciendo la verdad.

502
00:39:29,170 --> 00:39:31,600
¿Fumaste un cigarrillo?

503
00:39:31,600 --> 00:39:32,770
no...

504
00:39:32,770 --> 00:39:34,470
Acabo de regresar de la casa de Niki.

505
00:39:34,470 --> 00:39:36,970
bueno ¿Hablando de nuevo o no?

506
00:39:36,970 --> 00:39:39,470
puede ser

507
00:39:39,470 --> 00:39:41,600
bien

508
00:39:41,600 --> 00:39:43,530
Has oído hablar de ese chico

509
00:39:43,530 --> 00:39:44,960
¿El chico de la noche?

510
00:39:44,970 --> 00:39:46,400
si

511
00:39:46,400 --> 00:39:48,900
La noticia alertó su nombre esta mañana,

512
00:39:48,900 --> 00:39:51,300
Al igual que los traficantes de niños.

513
00:39:51,300 --> 00:39:53,470
Puede ser peligroso.

514
00:39:55,070 --> 00:39:56,570
Chudsere

515
00:39:56,570 --> 00:39:58,070


516
00:39:58,070 --> 00:39:59,670
Chudse

517
00:40:02,030 --> 00:40:03,200


518
00:40:34,370 --> 00:40:36,140


519
00:43:11,630 --> 00:43:13,470
¿Estás bien?

520
00:43:15,330 --> 00:43:16,630
Sí, estoy bien.

521
00:43:16,630 --> 00:43:18,130
haz tu trabajo

522
00:43:21,370 --> 00:43:25,430
oh dios mio
¿Cuál es el tuyo?

523
00:43:25,430 --> 00:43:27,030
Dijo la verdad.

524
00:43:27,030 --> 00:43:29,400
Realmente no pasó nada.

525
00:43:31,730 --> 00:43:33,730
¿Estás embarazada?

526
00:43:35,770 --> 00:43:38,110
¿Cómo me llamas cuando me amas?
¿Te acuerdas?

527
00:43:39,770 --> 00:43:41,070
¿Dique?

528
00:43:44,500 --> 00:43:47,100
No estoy embarazada.

529
00:43:47,100 --> 00:43:49,800
Déjalo en paz por un tiempo.

530
00:43:51,900 --> 00:43:53,330
bien

531
00:43:56,030 --> 00:43:57,630
Tengo una oportunidad.

532
00:44:01,670 --> 00:44:03,970
Orgulloso de ti.

533
00:45:04,500 --> 00:45:07,100
dime

534
00:45:19,330 --> 00:45:22,500
Mamá, eres toda agua caliente.
¿Lo has usado?

535
00:45:22,500 --> 00:45:24,530
¿Qué?

536
00:45:24,530 --> 00:45:27,300
¿Has consumido toda el agua caliente?

537
00:45:27,300 --> 00:45:29,100
Aún no me he duchado.

538
00:45:31,770 --> 00:45:34,100
Entonces, ¿adónde se fue el agua caliente?

539
00:45:34,100 --> 00:45:36,730
¿Te estás divirtiendo? 
El agua está caliente como el fuego.

540
00:45:36,730 --> 00:45:38,060
mira

541
00:45:38,070 --> 00:45:39,470
¿Si ves? absolutamente frio

542
00:45:40,270 --> 00:45:42,000
¿Qué?

543
00:45:42,000 --> 00:45:43,430
samantha

544
00:45:43,430 --> 00:45:45,100
Mira tus manos.

545
00:45:47,130 --> 00:45:49,930
No toleraré esto en esta casa.

546
00:45:49,930 --> 00:45:52,030
no más

547
00:46:57,430 --> 00:46:58,460
¿A dónde vas?

548
00:46:58,470 --> 00:47:02,130
- Voy a ver al médico.
- ¿En realidad? ¿Adónde vas? No te molestes.

549
00:47:02,130 --> 00:47:04,900
Estoy pidiendo tanto por tu madre.

550
00:47:04,900 --> 00:47:06,570
Te levantaste muy tarde.

551
00:47:06,570 --> 00:47:07,970
estas enfermo

552
00:47:07,970 --> 00:47:10,700
La última vez también empezó así.
No es ese momento.

553
00:47:10,700 --> 00:47:12,300
No sabes adónde voy por la noche.

554
00:47:12,300 --> 00:47:14,800
No soy tan malo como crees.

555
00:47:14,800 --> 00:47:16,970
- No dije que seas malo.
- No digas.

556
00:47:21,300 --> 00:47:23,030
que paso

557
00:47:23,030 --> 00:47:25,130
¿Qué hiciste?

558
00:47:27,600 --> 00:47:29,270
¿Qué?

559
00:47:30,670 --> 00:47:33,500
¿Qué te hiciste a ti mismo?

560
00:47:33,500 --> 00:47:36,600
¿Qué es Albal Bakcho?

561
00:47:39,470 --> 00:47:41,200
tu cabello

562
00:47:46,270 --> 00:47:47,500
Oye...

563
00:47:52,030 --> 00:47:53,200


564
00:47:53,200 --> 00:47:54,700
¿Qué hiciste?

565
00:47:54,700 --> 00:47:56,600
¿Lo hice?

566
00:47:57,670 --> 00:47:58,840
Maldita sea, Bal.

567
00:48:01,500 --> 00:48:03,470
Sammy, ¿adónde vas?

568
00:48:03,470 --> 00:48:05,370
Escúchalo.

569
00:48:05,370 --> 00:48:06,470


570
00:48:07,770 --> 00:48:10,270
hola soy george ¿dónde estás?

571
00:48:10,270 --> 00:48:11,570
Lo siento, Jorge.

572
00:48:11,570 --> 00:48:14,370
Voy a ver al médico. 
Entonces tengo que ir a otro lugar.

573
00:48:14,370 --> 00:48:17,200
¿Doctor? ¿No pudiste decírtelo antes?

574
00:48:17,200 --> 00:48:19,200
Asuntos de emergencia.

575
00:48:19,200 --> 00:48:21,170
¿Qué vas a hacer?

576
00:48:23,130 --> 00:48:24,360
¿Hola?

577
00:48:24,370 --> 00:48:26,970
No, pero es muy importante, George.

578
00:48:26,970 --> 00:48:29,100
Escucha, me enteré de lo de ayer.

579
00:48:29,100 --> 00:48:30,470
Ahora mismo eres mi única esperanza.

580
00:48:30,470 --> 00:48:34,170
Hasta que encontré a alguien 
Ven a trabajar por un tiempo.

581
00:48:35,270 --> 00:48:37,670
¿Lo entiendes?

582
00:48:37,670 --> 00:48:40,670
¿Hola? ¿Hola?

583
00:48:40,670 --> 00:48:43,070
Sí, eso es correcto. Vendré más tarde.

584
00:48:44,500 --> 00:48:45,800
Baal

585
00:49:18,400 --> 00:49:20,730
sam

586
00:49:20,730 --> 00:49:22,860


587
00:49:22,870 --> 00:49:24,740
No puedes hacerlo más tarde.

588
00:49:25,670 --> 00:49:27,870
George, por favor no te rindas.

589
00:49:27,870 --> 00:49:32,310
Doy descuentos, pero en el trabajo. 
No será así, ¿entiendes?

590
00:49:35,300 --> 00:49:37,800
Khysere.

591
00:49:37,800 --> 00:49:41,600
- ¿Qué pasó con los ojos?
- "Conjuntivitis", infección ocular.

592
00:49:41,600 --> 00:49:44,570
Da miedo verlo.

593
00:49:44,570 --> 00:49:47,570
Lo sé. Por eso iba al médico.

594
00:49:47,570 --> 00:49:49,900
Sí, deberías ir al médico.

595
00:49:49,900 --> 00:49:51,600
No estás bien.

596
00:49:56,630 --> 00:49:58,330
Mantén los ojos un poco más pequeños.

597
00:50:07,600 --> 00:50:08,930
Pido disculpas por la demora.

598
00:50:08,930 --> 00:50:10,900
¿Necesitas algo más?

599
00:50:14,030 --> 00:50:16,230
No, estoy bien.

600
00:50:16,230 --> 00:50:18,200
Está bien, iré a buscarte comida.

601
00:50:33,870 --> 00:50:37,770
Joey viene por ti.
Cuando venga, arregla la cara.

602
00:51:54,270 --> 00:51:56,870
Toma, Sam.

603
00:51:56,870 --> 00:52:01,300
Sam, detente.

604
00:52:01,300 --> 00:52:03,900
Sam, escucha.
que quieres

605
00:52:03,900 --> 00:52:05,170
Vine a conocerte.

606
00:52:05,170 --> 00:52:06,770
Pensé que estabas trabajando.
tengo que irme

607
00:52:06,770 --> 00:52:10,700
ponerse de pie
¿Estás bien?

608
00:52:10,700 --> 00:52:13,630
No te sientes bien, ¿entiendes?

609
00:52:13,630 --> 00:52:15,860
Y no vengas a mí una y otra vez.

610
00:52:15,870 --> 00:52:19,930
- Vamos, ¿te llevaré al médico?
- No es tu responsabilidad.

611
00:52:19,930 --> 00:52:22,330
tu no eres mi novio

612
00:52:22,330 --> 00:52:25,060
eres un buen chico
Pero no me gustas.

613
00:52:25,070 --> 00:52:26,170
ponerse de pie

614
00:52:31,100 --> 00:52:33,070
Te vi esa noche.

615
00:52:34,430 --> 00:52:35,830
con ese chico

616
00:52:37,900 --> 00:52:40,470
- ¿No entiendo lo que estás diciendo?
- Entiendes bien.

617
00:52:41,870 --> 00:52:44,200
lo sabes muy bien

618
00:52:44,200 --> 00:52:46,270
La policía ahora lo está buscando.

619
00:52:48,500 --> 00:52:50,300
¿Me estás siguiendo entonces?

620
00:52:52,130 --> 00:52:55,830
mantente alejado de mi
Si no, diré que me estás siguiendo.

621
00:53:16,100 --> 00:53:17,830
Oye, estoy ocupado.

622
00:53:17,830 --> 00:53:20,030
¿Dónde has estado todo este tiempo?

623
00:53:20,030 --> 00:53:22,330
Terminé el trabajo ahora.
que paso

624
00:53:22,330 --> 00:53:23,930
El chico de esa fiesta fue capturado por la policía.

625
00:53:23,930 --> 00:53:25,230
ahora diciéndome

626
00:53:25,230 --> 00:53:27,430
Por nombrar a todos los que estuvieron allí.

627
00:53:27,430 --> 00:53:29,630
quienes estaban con el
Interrogando a todos.

628
00:53:29,630 --> 00:53:31,230
¿En realidad? ¿Pero por qué?

629
00:53:31,230 --> 00:53:34,400
no lo sé
 Parece que algo malo pasó.

630
00:53:34,400 --> 00:53:36,130
Chudsere

631
00:53:36,130 --> 00:53:38,030
Se hacía llamar B.J.

632
00:53:38,030 --> 00:53:42,460
Entonces nadie lo reconoció.

633
00:53:42,470 --> 00:53:44,440
¿Has conocido a alguien con este nombre?

634
00:53:46,630 --> 00:53:48,600
Quiero decir...

635
00:53:48,600 --> 00:53:49,700
¿Qué?

636
00:53:49,700 --> 00:53:51,700
¿Samantana? que paso

637
00:53:51,700 --> 00:53:53,370
tengo que irme

638
00:53:54,600 --> 00:53:56,130
¿Estás diciendo que no sabes nada?

639
00:53:56,130 --> 00:53:58,460
Hay que esperar el informe del análisis de sangre.

640
00:53:58,470 --> 00:54:00,000
Todo esto lleva tiempo.

641
00:54:00,000 --> 00:54:01,330
No tengo tiempo.

642
00:54:01,330 --> 00:54:03,400
Mi condición empeora día a día.

643
00:54:13,600 --> 00:54:15,330
¿Desde cuando sucedió esto?

644
00:54:15,330 --> 00:54:17,900
Ayer cuando salí.

645
00:54:19,430 --> 00:54:22,730
Parece que es viral.

646
00:54:22,730 --> 00:54:25,800
Pero no veo nada parecido a una infección.

647
00:54:25,800 --> 00:54:27,300
¿Cuál es la enfermedad?

648
00:54:27,300 --> 00:54:29,230
¿Alguna vez has tenido sexo tras sexo?

649
00:54:29,230 --> 00:54:30,530
Tuvo relaciones sexuales sin protección.

650
00:54:30,530 --> 00:54:31,760


651
00:54:33,630 --> 00:54:35,500
No puedo decirlo con seguridad hasta que llegue el informe de la prueba.

652
00:54:35,500 --> 00:54:40,570
Pero es similar a las enfermedades de transmisión sexual.

653
00:54:40,570 --> 00:54:43,700


654
00:54:43,700 --> 00:54:46,030
¿Hay algún medicamento o crema?

655
00:54:46,030 --> 00:54:49,200
Lo que regalaré está disponible en todas las tiendas.

656
00:54:49,200 --> 00:54:50,430
El verdadero tratamiento será entonces,

657
00:54:50,430 --> 00:54:53,530
Cuando se descubre la verdadera enfermedad.

658
00:54:55,700 --> 00:54:58,700
Entonces, ¿qué hacer ahora?

659
00:54:58,700 --> 00:55:01,900
No toques a nadie

660
00:55:01,900 --> 00:55:05,740
no irá con nadie
Hasta que entienda lo que es.

661
00:55:29,230 --> 00:55:31,730
esto

662
00:55:31,730 --> 00:55:33,200
¿Cuál es la situación?

663
00:55:33,200 --> 00:55:35,000
Estoy en un poco de peligro.

664
00:55:35,000 --> 00:55:36,900
Necesito ayuda.

665
00:55:36,900 --> 00:55:38,470
¿Cuál es el peligro?

666
00:55:38,470 --> 00:55:41,500
¿Romperle la cabeza a alguien?

667
00:55:41,500 --> 00:55:43,440
¿Puedo entrar?

668
00:55:45,470 --> 00:55:46,700
si

669
00:55:46,700 --> 00:55:49,270
por supuesto

670
00:55:49,270 --> 00:55:54,600
Alice también viene.
Ven a tiempo.

671
00:55:54,600 --> 00:55:56,300
¿Qué estás buscando?

672
00:55:57,730 --> 00:56:00,360
se necesita una cosa
Con lo que se podrán pasar las próximas 48 horas.

673
00:56:00,370 --> 00:56:03,400
Tus palabras suenan como si estuvieras en un gran problema.

674
00:56:03,400 --> 00:56:05,770
¿Di algo?

675
00:56:07,130 --> 00:56:09,300
¿Decir que no?
bien

676
00:56:09,300 --> 00:56:11,370
tomar

677
00:56:11,370 --> 00:56:15,170
Usa esto con cuidado, ¿entiendes?

678
00:56:15,170 --> 00:56:17,310
Ha pasado mucho tiempo.

679
00:56:19,100 --> 00:56:20,400


680
00:56:26,930 --> 00:56:28,560
Alicia ha llegado.

681
00:56:29,930 --> 00:56:31,230


682
00:56:31,230 --> 00:56:32,860
Sí, adelante.

683
00:56:32,870 --> 00:56:34,940
abriendo la puerta

684
00:56:54,670 --> 00:56:57,670
Sam?

685
00:56:57,670 --> 00:57:00,000
¿Qué estás haciendo con él?

686
00:57:00,000 --> 00:57:01,700
¿Qué?
Él vino aquí.

687
00:57:01,700 --> 00:57:04,730
Los últimos días han sido difíciles.

688
00:57:04,730 --> 00:57:06,460
Cuéntame ¿qué pasó?

689
00:57:10,330 --> 00:57:12,130
Conoces a ese chico.

690
00:57:12,130 --> 00:57:13,500
¿B.J.?

691
00:57:13,500 --> 00:57:15,200
si

692
00:57:16,900 --> 00:57:18,970
Ah...

693
00:57:26,800 --> 00:57:28,400
No sé exactamente qué pasó.

694
00:57:28,400 --> 00:57:32,100
Estuve en tu fiesta.
Luego lo vemos en su auto.

695
00:57:32,100 --> 00:57:35,570
Entonces de repente veo que estoy en casa.

696
00:57:35,570 --> 00:57:36,970
Todo parece borroso.

697
00:57:36,970 --> 00:57:39,960
- Samantha, tienes que avisarle a la policía.
- No, no puedo

698
00:57:39,970 --> 00:57:43,000
Debes decirle a la policía lo que sabes.

699
00:57:43,000 --> 00:57:44,600
Eso no es todo.

700
00:57:48,600 --> 00:57:51,840
Desde esa noche
no estoy bien

701
00:57:53,730 --> 00:57:55,630
Oh, estoy totalmente borracho ahora.

702
00:57:58,570 --> 00:58:00,100
Sam,

703
00:58:00,100 --> 00:58:02,400
Vayamos a la comisaría.

704
00:58:02,400 --> 00:58:05,230
Cuéntamelo todo.

705
00:58:05,230 --> 00:58:08,300
no puedo
Ya terminé si Nikki sabe algo.

706
00:58:08,300 --> 00:58:11,100
Olvídate de Nicky.
Piensa en ti primero.

707
00:58:11,100 --> 00:58:12,570
Te gustará, ¿no?

708
00:58:12,570 --> 00:58:15,160
- Si me olvido de Nicky.
- ¿Qué estás diciendo?

709
00:58:15,170 --> 00:58:17,200
Y no finjas que lo eres

710
00:58:17,200 --> 00:58:18,900
Esperando nuestra ruptura.

711
00:58:18,900 --> 00:58:21,530
Eres terco ahora.

712
00:58:21,530 --> 00:58:23,230
cállate 
sam

713
00:58:23,230 --> 00:58:25,030
no me quieres

714
00:58:25,030 --> 00:58:26,700
Sólo entiendes tu propio bien.

715
00:58:26,700 --> 00:58:29,130
si realmente quieres
Entonces para ayudar a esconderse,

716
00:58:29,130 --> 00:58:30,360
Y sin mencionar filtrarlo todo.

717
00:58:30,370 --> 00:58:32,340
Y rompió con Nikki.

718
00:58:34,570 --> 00:58:36,070
samantha

719
00:58:39,000 --> 00:58:40,700
Antes de decir nada...

720
00:58:40,700 --> 00:58:43,900
Podría estar en esa fiesta.
B.J. ¿Quién me dio pastillas para dormir?

721
00:58:43,900 --> 00:58:47,000
Entonces...

722
00:58:52,600 --> 00:58:55,470
Gracias joe.
¿Está Jorge aquí?

723
00:58:55,470 --> 00:58:59,930
- Ahora no.
- Pero si lo fuera, no me quedaría en este lugar por mucho tiempo.

724
00:58:59,930 --> 00:59:01,600
Está muy enojado por lo del día anterior.

725
00:59:29,700 --> 00:59:31,570
como estas

726
00:59:31,570 --> 00:59:33,270
¿Se irá de aquí?

727
00:59:33,270 --> 00:59:34,500
vamos

728
01:00:16,730 --> 01:00:18,330
Escucha, hazle entender.

729
01:00:18,330 --> 01:00:20,530
Lo que estoy haciendo es correcto.

730
01:00:20,530 --> 01:00:22,260
tienes razón

731
01:00:22,270 --> 01:00:25,800
¿Sammy?
¿Por qué estás en casa a esta hora?

732
01:00:25,800 --> 01:00:28,200
He venido para la admisión el fin de semana.

733
01:00:28,200 --> 01:00:30,000
¿Qué pasó?

734
01:00:30,000 --> 01:00:33,430
Dr. Sullivan y yo
Quiero hablar contigo.

735
01:00:33,430 --> 01:00:35,160
¿Por qué?

736
01:00:38,300 --> 01:00:39,900
¿bebiste?

737
01:00:40,870 --> 01:00:44,960
- ¿Cuál es el problema?
- Samantha, solo queremos que recibas el trato que te mereces.

738
01:00:44,970 --> 01:00:48,330
- No, no necesito nada.
- Vamos juntos

739
01:00:48,330 --> 01:00:49,700
solo tu y yo

740
01:00:49,700 --> 01:00:52,370
No sabes qué te pasa.

741
01:00:52,370 --> 01:00:55,960
Entonces quítate las gafas.

742
01:00:55,970 --> 01:00:57,100
¿Crees que sigo consumiendo drogas?

743
01:00:57,100 --> 01:00:59,900
Sé que estás tomando
Empezaste a consumir drogas otra vez.

744
01:00:59,900 --> 01:01:01,500
No, no, voy a casa de Nicky.

745
01:01:01,500 --> 01:01:03,270
Nikki te está llevando por el camino equivocado.

746
01:01:03,270 --> 01:01:04,300
- Bien. 
- No.

747
01:01:04,300 --> 01:01:05,830
Nicky no es adecuado para ti.

748
01:01:05,830 --> 01:01:08,130
Nos encargaremos de todo juntos.

749
01:01:08,130 --> 01:01:09,630
Lo hice antes, puedo hacerlo esta vez también.

750
01:01:09,630 --> 01:01:11,200
No conozco a este hombre.

751
01:01:11,200 --> 01:01:13,100
Ninguno de ustedes sabe
que me esta pasando

752
01:01:13,100 --> 01:01:16,200
¿No te alegra ver el estado tan malo de tu hija?

753
01:01:16,200 --> 01:01:17,430
Tú tampoco eres muy bueno.

754
01:01:17,430 --> 01:01:20,400
De cualquier chico tuyo
 El amor sólo funciona.

755
01:01:20,400 --> 01:01:21,660
¿Estará bien esta vez?

756
01:01:21,670 --> 01:01:24,730
- ¿Estás loco? ¡Callarse la boca!
- No, escucha con atención.

757
01:01:24,730 --> 01:01:27,300
Entonces dime Samantha, ¿cuál es el problema?

758
01:01:27,300 --> 01:01:29,470
¿Quieres saberlo? bien

759
01:01:29,470 --> 01:01:31,040
toma esto

760
01:01:37,270 --> 01:01:39,540
lo siento

761
01:01:59,470 --> 01:02:01,440
hola he venido a registrarme.

762
01:02:03,500 --> 01:02:07,140
ok ¿Trajiste tu cédula de identidad?

763
01:02:20,630 --> 01:02:24,000
Tienes Dendrobium spectabilis.

764
01:02:24,000 --> 01:02:25,670
Estábamos esperando con gran interés.

765
01:02:25,670 --> 01:02:28,310
Esto es lo que traje.

766
01:02:43,700 --> 01:02:46,470
¿Puedes quitarte las gafas y mostrármelas una vez?

767
01:03:04,770 --> 01:03:06,540
un segundo

768
01:03:32,400 --> 01:03:34,100
Lo sentimos, no podemos aceptarte en el concurso.

769
01:03:34,100 --> 01:03:36,370


770
01:03:36,370 --> 01:03:37,870
¿Qué? ¿Por qué?

771
01:03:37,870 --> 01:03:40,000
Tengo una carta. 
Puedo traerlo si quieres.

772
01:03:40,000 --> 01:03:43,070
Lo siento señora, no tengo nada que hacer.

773
01:04:00,500 --> 01:04:03,070
Nikki, abre la puerta por favor.

774
01:04:04,300 --> 01:04:06,300
niki

775
01:04:11,670 --> 01:04:14,400
Puedo oír sonar el teléfono.

776
01:04:14,400 --> 01:04:16,970
Abre la puerta, ¿qué pasó?

777
01:04:16,970 --> 01:04:19,070
hablaré un poco.

778
01:04:27,900 --> 01:04:29,070
vete

779
01:04:29,070 --> 01:04:32,360
Nikki, ¿qué pasó? Alice me contó todo.

780
01:04:32,370 --> 01:04:34,200
¿Qué dijo?

781
01:04:34,200 --> 01:04:37,830
Estabas con un chico en su fiesta.

782
01:04:37,830 --> 01:04:39,400
Y también consumiste drogas.

783
01:04:42,100 --> 01:04:43,130
Nikki...

784
01:04:43,130 --> 01:04:46,800
Samantha, te estabas divirtiendo con un chico.

785
01:04:46,800 --> 01:04:47,900
despierta

786
01:04:47,900 --> 01:04:50,400
Estás pasando por un momento confuso.

787
01:04:50,400 --> 01:04:52,660
Nikki, te amo.
Por favor no hagas eso.

788
01:04:52,670 --> 01:04:56,830
Samantha, ¿no lo entiendes?
ya no te quiero

789
01:04:56,830 --> 01:04:58,770
tu tiempo se acabó

790
01:05:02,070 --> 01:05:04,140
¿Hay alguien más?

791
01:05:05,330 --> 01:05:07,200
Por supuesto que sí.

792
01:05:07,200 --> 01:05:09,670
Siempre hay alguien.

793
01:05:11,100 --> 01:05:12,500
Vete Samantha.

794
01:05:41,230 --> 01:05:44,670
te amo

795
01:06:27,000 --> 01:06:28,270
Alicia.

796
01:06:34,770 --> 01:06:38,330
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué se lo dijiste?

797
01:06:38,330 --> 01:06:41,200
Porque ya no estás en el camino correcto.

798
01:06:41,200 --> 01:06:42,830
Necesitas ayuda emocional, Samantha.

799
01:06:42,830 --> 01:06:44,000
Y tu condición es muy mala.

800
01:06:44,000 --> 01:06:45,570
Cállate, Alicia.
admítelo

801
01:06:45,570 --> 01:06:47,470
No te estoy diciendo nada.

802
01:06:50,070 --> 01:06:54,430
Eso es lo que quieres, ¿verdad?

803
01:06:56,430 --> 01:06:58,900
Este soy yo.

804
01:06:58,900 --> 01:07:01,270
ahora soy tuyo

805
01:07:01,270 --> 01:07:05,900
- Sal de mi casa.
- Salir.

806
01:07:05,900 --> 01:07:07,070
salir

807
01:07:07,070 --> 01:07:09,210
No sabes lo que me has hecho.

808
01:07:11,130 --> 01:07:13,300
¿Qué hiciste?

809
01:07:18,270 --> 01:07:20,140
Ahora estoy solo.

810
01:07:33,400 --> 01:07:34,970
Sam, te amo.

811
01:07:34,970 --> 01:07:36,770
Lo hice por tu bien.

812
01:07:36,770 --> 01:07:38,840
Lo arruinaste todo.

813
01:07:40,370 --> 01:07:42,170
mírame

814
01:07:56,770 --> 01:07:58,740
Esto es lo que querías.

815
01:08:12,470 --> 01:08:14,900


816
01:08:14,900 --> 01:08:17,470
guarda no te acerques a mi

817
01:08:17,470 --> 01:08:19,300
No Alicia, por favor.

818
01:08:19,300 --> 01:08:20,670
Alicia, por favor.

819
01:08:20,670 --> 01:08:22,070
Estoy cubriendo a la policía.

820
01:08:22,070 --> 01:08:24,810
No, no, no llamaré.

821
01:08:26,000 --> 01:08:27,170
alejate de mi

822
01:08:27,170 --> 01:08:28,770
No te dejaré hacer eso, Alice.

823
01:08:28,770 --> 01:08:30,770
ayudame

824
01:08:30,770 --> 01:08:32,840
parar, parar

825
01:08:42,030 --> 01:08:44,400
no

826
01:08:44,400 --> 01:08:47,440
Lo siento, Alicia.

827
01:09:02,200 --> 01:09:04,170
Pero no te dejaré hacer eso.

828
01:09:48,700 --> 01:09:50,500
¿Hola?

829
01:09:50,500 --> 01:09:51,730
Hola, Riley.

830
01:09:51,730 --> 01:09:54,600
Diciendo Samantha.

831
01:09:54,600 --> 01:09:57,130
Samantha, ¿dices que sí?

832
01:09:57,130 --> 01:09:58,460
¿Está todo bien?

833
01:10:00,670 --> 01:10:02,300
No

834
01:10:02,300 --> 01:10:04,470
Necesitaba hablar.

835
01:10:05,900 --> 01:10:08,430
¿Estás por ahí?

836
01:10:08,430 --> 01:10:11,230
Sí, claro.

837
01:10:11,230 --> 01:10:12,830
donde estas

838
01:10:14,330 --> 01:10:16,270
Estoy en la casa de Alice.

839
01:11:45,300 --> 01:11:46,500
¿Hola?

840
01:11:58,400 --> 01:12:00,100
¿Samantana?

841
01:12:01,100 --> 01:12:02,730
Estoy justo aquí.

842
01:12:09,130 --> 01:12:10,600
¿Está todo bien?

843
01:12:12,430 --> 01:12:14,330
Sí, eso es correcto.

844
01:12:20,370 --> 01:12:21,740
donde esta alicia

845
01:12:23,030 --> 01:12:24,870
el esta viniendo

846
01:12:28,230 --> 01:12:30,200
Entonces, ¿cómo te va?

847
01:12:32,670 --> 01:12:35,840
De hecho, quiero compartir algo.

848
01:12:40,430 --> 01:12:42,330
Escucha, yo...

849
01:12:42,330 --> 01:12:44,660
Perdón por el número anterior.

850
01:12:44,670 --> 01:12:46,270
No tenía donde decir..

851
01:12:47,570 --> 01:12:49,440
No es necesario que exprese su dolor.

852
01:12:50,730 --> 01:12:53,500
tu solo...

853
01:12:53,500 --> 01:12:55,070
pensando por mi

854
01:12:55,070 --> 01:12:57,840
si

855
01:12:59,730 --> 01:13:01,500
realmente te amo

856
01:13:04,070 --> 01:13:06,770
Entonces te llamé.

857
01:13:08,170 --> 01:13:10,340
Necesitaba a alguien.

858
01:13:13,730 --> 01:13:15,700


859
01:13:15,700 --> 01:13:17,800
¿Qué pasa con Nikki?

860
01:13:19,770 --> 01:13:21,200
¿Y Alicia?

861
01:13:22,770 --> 01:13:24,840
No piensan como tú.

862
01:13:28,700 --> 01:13:30,230


863
01:13:31,570 --> 01:13:35,230
Estoy un poco confundido.

864
01:13:35,230 --> 01:13:36,430
Estoy realmente confundido.

865
01:13:36,430 --> 01:13:38,230
Pensé que no te agradaba.

866
01:13:41,970 --> 01:13:44,370
soy un

867
01:13:44,370 --> 01:13:46,310
Pasando por un cambio.

868
01:13:48,700 --> 01:13:50,870
Necesito que alguien me entienda.

869
01:13:57,770 --> 01:13:59,870
te entiendo

870
01:13:59,870 --> 01:14:01,270
Sé que lo entiendes.

871
01:14:05,330 --> 01:14:08,660
no me harás daño

872
01:14:08,670 --> 01:14:10,200
¿verdad?

873
01:14:10,200 --> 01:14:11,970
no

874
01:14:11,970 --> 01:14:13,970
No, nunca lo haré.

875
01:14:13,970 --> 01:14:15,300
nunca

876
01:14:26,800 --> 01:14:28,270
ábrelo

877
01:14:28,270 --> 01:14:30,840
Está bien, está bien.

878
01:14:39,300 --> 01:14:40,770


879
01:14:40,770 --> 01:14:42,170


880
01:14:42,170 --> 01:14:43,200
que paso

881
01:14:43,200 --> 01:14:44,900


882
01:14:44,900 --> 01:14:46,300
No tengo condón.

883
01:14:46,300 --> 01:14:48,970
¿Estás bien?

884
01:14:48,970 --> 01:14:52,100
si
¿Estás seguro?

885
01:15:03,200 --> 01:15:04,830
oh dios

886
01:15:04,830 --> 01:15:06,130
¿Se siente bien?

887
01:15:06,130 --> 01:15:08,330
Sí, eso es correcto.

888
01:15:08,330 --> 01:15:09,760
bien

889
01:15:09,770 --> 01:15:11,770
Parece un poco tosco.

890
01:15:11,770 --> 01:15:13,370
Se siente desordenado.

891
01:15:16,400 --> 01:15:17,630
- ¿Está bien?
- Sí, es cierto.

892
01:15:17,630 --> 01:15:19,130
OK

893
01:15:19,130 --> 01:15:20,700
ponerse de pie

894
01:15:22,000 --> 01:15:24,140
Oh Dios, estás tan mojado.

895
01:15:56,230 --> 01:15:57,560


896
01:15:57,570 --> 01:16:02,130
- ¿Qué es eso? levántate levántate 
- Algo se está moviendo.

897
01:16:02,130 --> 01:16:03,630
Algo se mueve dentro.

898
01:16:03,630 --> 01:16:04,760
y dios

899
01:16:04,770 --> 01:16:05,800
que esta pasando

900
01:16:05,800 --> 01:16:08,570
oh dios

901
01:16:13,100 --> 01:16:14,300
Riley.

902
01:16:18,700 --> 01:16:21,740
¿Por qué hiciste eso?

903
01:16:23,500 --> 01:16:25,330


904
01:16:25,330 --> 01:16:26,400
no vendrá a mí

905
01:16:26,400 --> 01:16:29,340
Dohai no vendrá.

906
01:16:39,630 --> 01:16:42,530
Hola Shawa.

907
01:16:49,930 --> 01:16:52,360
¿madre?

908
01:16:52,370 --> 01:16:53,800
Samantha, ¿dónde estás?

909
01:16:53,800 --> 01:16:56,100
Cerca de la casa de Alice.

910
01:16:56,100 --> 01:16:57,730
¿Estás en el auto?

911
01:16:57,730 --> 01:16:59,630
Sólo quiero volver a casa.

912
01:16:59,630 --> 01:17:01,930
estoy ayudando

913
01:17:01,930 --> 01:17:04,330
déjame ayudar

914
01:17:04,330 --> 01:17:06,460
detenerse por un momento

915
01:17:06,470 --> 01:17:08,100
No debería conducir ahora.

916
01:17:08,100 --> 01:17:10,600
Dijiste bien.

917
01:17:10,600 --> 01:17:12,000
Estaremos bien.

918
01:17:12,000 --> 01:17:14,300
Tengo algún problema.

919
01:17:14,300 --> 01:17:15,800
toma esto

920
01:17:17,930 --> 01:17:22,000
detener detener detener

921
01:17:30,000 --> 01:18:00,000
<b><font color="
Fahad Ahmad

922
01:18:14,300 --> 01:18:15,970
Señora, siéntese.

923
01:18:15,970 --> 01:18:17,170
Has tenido un accidente.

924
01:18:17,170 --> 01:18:19,270
hacer un seguimiento

925
01:18:19,270 --> 01:18:22,200
- ¿Sabes dónde estás?
-¿Sam?

926
01:18:22,200 --> 01:18:23,530
yo soy tu madre

927
01:18:24,930 --> 01:18:26,700
Vives allí.

928
01:18:26,700 --> 01:18:28,170
La señora vive allí.

929
01:18:28,170 --> 01:18:30,440
no te acerques

930
01:18:31,700 --> 01:18:33,500
Oficial, no dispare.

931
01:18:33,500 --> 01:18:35,270
No dispares a mi hija.

932
01:18:36,470 --> 01:18:39,310
ella es mi hija

933
01:18:40,430 --> 01:18:41,760
Ven a mí

934
01:18:41,770 --> 01:18:43,400
Ven a mí

935
01:18:43,400 --> 01:18:44,630
estoy ayudando

936
01:18:44,630 --> 01:18:45,830
Todo estará bien.

937
01:18:54,100 --> 01:18:56,270
{\i1}♪ Oh ♪{\i0}

938
01:18:56,270 --> 01:19:02,000
{\i1}♪ Estable ♪{\i0}
{\i1}♪ Patrocítame ♪{\i0}

939
01:19:02,000 --> 01:19:05,770
{\i1}♪ Patrocinar ♪{\i0}

940
01:19:05,770 --> 01:19:08,400
{\i1}♪ El hombre con el que soñaste ♪{\i0}

941
01:19:08,400 --> 01:19:10,000
{\i1}♪ Por días ♪{\i0}

942
01:19:10,000 --> 01:19:11,400
{\i1}♪ Mantenga presionado ♪{\i0}

943
01:19:11,400 --> 01:19:13,970
{\i1}♪ Yo ♪{\i0}

944
01:19:13,970 --> 01:19:16,700
{\i1}♪ En tu ♪{\i0}
{\i1}♪ Manos ♪{\i0}

945
01:19:16,700 --> 01:19:17,770
{\i1}♪ Están sucios ♪{\i0}

946
01:19:17,770 --> 01:19:21,600
{\i1}♪ En tus h-manos ♪{\i0}

947
01:19:21,600 --> 01:19:24,170
{\i1}♪ Para poder sentirte ♪{\i0}

948
01:19:24,170 --> 01:19:26,370
{\i1}♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪{\i0}

949
01:19:26,370 --> 01:19:29,800
{\i1}♪ Oh ♪{\i0}
{\i1}♪ Tú ♪{\i0}

950
01:19:29,800 --> 01:19:33,770
{\i1}♪ Quiero estar solo ♪{\i0}

951
01:19:33,770 --> 01:19:37,670
{\i1}♪ Quiero estar solo ♪{\i0}

952
01:19:37,670 --> 01:19:40,700
{\i1}♪ Conmigo una noche más ♪{\i0}

953
01:19:40,700 --> 01:19:42,170
{\i1}♪ Porque ♪{\i0}

954
01:20:14,430 --> 01:20:17,460
{\i1}♪ abril ♪{\i0}

955
01:20:17,470 --> 01:20:18,670
{\i1}♪ Viene ♪{\i0}

956
01:20:18,670 --> 01:20:25,830
{\i1}♪ Y se va abril ♪{\i0}
{\i1}♪ Todo el mundo lo sabe ♪{\i0}

957
01:20:25,830 --> 01:20:30,400
{\i1}♪ Ahora soy más joven ♪{\i0}

958
01:20:30,400 --> 01:20:32,130
{\i1}♪ Viejo ♪{\i0}

959
01:20:32,130 --> 01:20:33,700
{\i1}♪ Hombres ♪{\i0}

960
01:20:33,700 --> 01:20:37,470
{\i1}♪ Intenta irte ♪{\i0}

961
01:20:37,470 --> 01:20:41,400
{\i1}♪ El sol es tu cara ♪{\i0}

962
01:20:41,400 --> 01:20:46,430
{\i1}♪ Y nadie volverá a casa ♪{\i0}

963
01:20:46,430 --> 01:20:48,100
{\i1}♪ Oh ♪{\i0}

964
01:20:48,100 --> 01:20:49,730
{\i1}♪ Yo ♪{\i0}

965
01:20:49,730 --> 01:20:53,760
{\i1}♪ Oh, yo, oh, yo, oh, mi ♪{\i0}

966
01:20:53,770 --> 01:20:57,400
{\i1}♪ nunca moriré ♪{\i0}

967
01:20:57,400 --> 01:20:59,970
{\i1}♪ Mientras te tenga ♪{\i0}


